100227 - 2PM Fan Conference (English Cuts)
Yeah so I cut it and transcribed what was being said :)
(not to be confused with "translated".. i did not translate these parts. they're already in English.. lol)
I highlighted areas in blue for noises/gestures and stuff and I highlighted stuff in red if i couldn't really hear what the speaker was saying. If you think I made an error in my transcription or figured out what the speakers were saying, do tell me and I'll update this post ^^,
edit:
* thanks amatsu. Updated speaker as Noeul. When I heard it at first, it didn't sound like the same speaker to me but I didn't know Eunice came with a friend :)
* thanks herochan. Updated Part 1. lol the "and you, khun" makes so much more sense than "and your crew" LOL. xD
* thanks Jai. Updated Part 1. LOL. why am i so retarded. lol thanks for the corrections! :D
* OOPS. I didn't realize there was another short English portion before Part 1. I cut it and transcribed it real quick so here it is. lol. Sorry D: Oh and I also realized, that I don't know for sure which voice is Eunice's and which is Noeul's (although I do have a guess. lol) so I have decided to just put 2OD Rep for both speakers -- updated 100228, 5:42 PM PST
2OD Rep : So um.. I was wondering, "Do you guys have any plans to go to the US and would you be introduced as a 6 member group and would you have a new leader? Do you have plans for a new leader?"
Taec: [Korean] We don't have any plans right now (2OD Rep: Yeah) so I don't think we're gonna have like "Oh. We're gonna put a new member and put him as the leader." Like.. We're not gonna do anything like that. And first.. And second of all: I don't think we're gonna pick up a new leader or go to US and be like.. you know.. "We.. We were a seven membered group but now we're six." We're not gonna say that. It's already been decided. (2OD Rep: What?) It's already been decided. We are six now.
JYPE CEO Jung Wook: [Korean]
2OD Rep : [I want to hear some from.. (..?) so] Okay. But I was wondering if that whole myspace [weren't a (..?)] comment.. If that didn't.. If that didn't happen at all, would Jay be kicked out of 2PM?
JYPE CEO Jung Wook: [It was by a (..?)] private matter.
2OD Rep: Yeah. Well if that myspace didn't happen, then this whole controversy wouldn't have happened either?
JYPE CEO Jung Wook: Yeah sure. Sure.
2OD Rep: So it wouldn't .. He wouldn't have been kicked out?
JYPE CEO Jung Wook: Yeah.
Taec: [Korean] We don't have any plans right now (2OD Rep: Yeah) so I don't think we're gonna have like "Oh. We're gonna put a new member and put him as the leader." Like.. We're not gonna do anything like that. And first.. And second of all: I don't think we're gonna pick up a new leader or go to US and be like.. you know.. "We.. We were a seven membered group but now we're six." We're not gonna say that. It's already been decided. (2OD Rep: What?) It's already been decided. We are six now.
JYPE CEO Jung Wook: [Korean]
2OD Rep : [I want to hear some from.. (..?) so] Okay. But I was wondering if that whole myspace [weren't a (..?)] comment.. If that didn't.. If that didn't happen at all, would Jay be kicked out of 2PM?
JYPE CEO Jung Wook: [It was by a (..?)] private matter.
2OD Rep: Yeah. Well if that myspace didn't happen, then this whole controversy wouldn't have happened either?
JYPE CEO Jung Wook: Yeah sure. Sure.
2OD Rep: So it wouldn't .. He wouldn't have been kicked out?
JYPE CEO Jung Wook: Yeah.
2OD Rep: Hi. Can I ask this to Nichkhun and Taecyeon? Um, you know the comments he made on Myspace? They should've known that that comment wasn't to belittle Korea. But he's just venting out right? Cause that's the cultural differences. So but when.. when this thing happened, he didn't talk to you and you, Khun, about it. And if you knew, you should've known about like.. that comment.. wasn't something so bad. So why did Jay feel the need to leave?
Taec: I mean ... the point when ah-all the Koreans found out like what he wrote on Myspace... no one ...cared. Everyone was like "Oh. Just go and kill yourself."
2OD Rep: mm
Taec: It wasn't.. it wasn't like "Oh. He must've done something. You know.. He must have .. you know.. some kind of reason to write that." It wasn't... you know.. anything. No one cared about him. Not even one single reply.. wrote "We still love you Jay." No one wrote that. What are.. what are we supposed to feel? I mean Jay probably felt the pressure more than uh.. anyone could feel.
2OD Rep: So you couldn't persuade him to stay? :(
Khun: Well, we felt that if he would've stayed, he might've gotten hurt by.. by the people that are like around him. Cause people really, you know, people hated him. So I.. We didn't want him to go, of course. But we felt that it was the best way to save him and save everyone from getting hurt.
Taec: Yeah. Think about it. I mean... [clears throat] Luckily, the fact that he left, it made a lot of.. you know.. people saying "Oh. We were kind of like.. you know.. witch.. witch-hunting" and whatnot. But the fact that it wasn't like that. So by leaving, it was.. I think it was the best thing that he could've done for us and for himself.
2OD Rep: And when he left, did you kind of think that maybe he might come back later? After this plays over?
Taec: Of course. From the day that he left, we knew that he was gonna come back. We had.. we had that belief.
Taec: I mean ... the point when ah-all the Koreans found out like what he wrote on Myspace... no one ...cared. Everyone was like "Oh. Just go and kill yourself."
2OD Rep: mm
Taec: It wasn't.. it wasn't like "Oh. He must've done something. You know.. He must have .. you know.. some kind of reason to write that." It wasn't... you know.. anything. No one cared about him. Not even one single reply.. wrote "We still love you Jay." No one wrote that. What are.. what are we supposed to feel? I mean Jay probably felt the pressure more than uh.. anyone could feel.
2OD Rep: So you couldn't persuade him to stay? :(
Khun: Well, we felt that if he would've stayed, he might've gotten hurt by.. by the people that are like around him. Cause people really, you know, people hated him. So I.. We didn't want him to go, of course. But we felt that it was the best way to save him and save everyone from getting hurt.
Taec: Yeah. Think about it. I mean... [clears throat] Luckily, the fact that he left, it made a lot of.. you know.. people saying "Oh. We were kind of like.. you know.. witch.. witch-hunting" and whatnot. But the fact that it wasn't like that. So by leaving, it was.. I think it was the best thing that he could've done for us and for himself.
2OD Rep: And when he left, did you kind of think that maybe he might come back later? After this plays over?
Taec: Of course. From the day that he left, we knew that he was gonna come back. We had.. we had that belief.
2OD Rep: So um none of you talked about like the current issues. I was wondering about the future plan. The album was to be released in April. Is that still coming... It's still.. Is it still gonna be released in April?
Taec: I mean.. We are preparing for it but I don't think... I can tell it exactly (2OD Rep: Oh)...until the next album.
2OD Rep: Then if this album is released, like.. how are.. how are you guys gonna.. um.. comeback? Like just.. You know when that thing happened with the Heartbeat. You just focused on singing the song on stage. Not like entertainment shows.
Taec: Yes.
2OD Rep: So with this album, are you going to do the same way? Like not going on shows and such?
Taec: Um.. The reason why we didn't come out on entertainment TV shows was because... we were kind of showing that we're mis-missing out on one piece. And... We had the plan to bring Jay back and that's why we were able to tell the television networks that we will be able to do entertainment shows again. And we were all contracted and we started coming out.. I mean.. It's already... like.. Signing's been done. So we have to go on the TV.. net entertainment TV shows where we found out that Jay's not coming back. I mean we can't just tell the television network "Oh we don't want to do it anymore. He's not coming back." It's not as simple as that.
2OD Rep: Then do you know about Jay's future plan at all?
Khun: Yeah I talked to him but... I talked to him... to.. to him about that on the phone. And he said that um.. he wants to concentrate on .. uh preparing with his friends, AOM, and possibly he might go on um.. [holds back laugh] America.. America's Best Dance Crew just for trying. And I told him to go to school, actually.
Taec: I mean.. We are preparing for it but I don't think... I can tell it exactly (2OD Rep: Oh)...until the next album.
2OD Rep: Then if this album is released, like.. how are.. how are you guys gonna.. um.. comeback? Like just.. You know when that thing happened with the Heartbeat. You just focused on singing the song on stage. Not like entertainment shows.
Taec: Yes.
2OD Rep: So with this album, are you going to do the same way? Like not going on shows and such?
Taec: Um.. The reason why we didn't come out on entertainment TV shows was because... we were kind of showing that we're mis-missing out on one piece. And... We had the plan to bring Jay back and that's why we were able to tell the television networks that we will be able to do entertainment shows again. And we were all contracted and we started coming out.. I mean.. It's already... like.. Signing's been done. So we have to go on the TV.. net entertainment TV shows where we found out that Jay's not coming back. I mean we can't just tell the television network "Oh we don't want to do it anymore. He's not coming back." It's not as simple as that.
2OD Rep: Then do you know about Jay's future plan at all?
Khun: Yeah I talked to him but... I talked to him... to.. to him about that on the phone. And he said that um.. he wants to concentrate on .. uh preparing with his friends, AOM, and possibly he might go on um.. [holds back laugh] America.. America's Best Dance Crew just for trying. And I told him to go to school, actually.
2OD Rep: Um.. I'll just ask in English. Um, so the last concert that Jay was in was Dream Concert, right? Um.. and there's a lot of rumours claiming that the members signaled a 7.. you know.. throughout the performance. And I was just wondering if that's coincidence or you know..?
Taec: Um. First of all, the.. Junho's.. like.. showing of stuff like number 7.. (2OD Rep: Yeah) that is just another rumour that you guys all created. And he was just holding the mic with three fingers. And he had to say "shipjeom manjeome shipjeom" but he's holding hand mics so we can't go like.. [gesture] so that's another rumour that.. you know.. that was created and what other rumours are there? I mean.. a lot of stuff that leads to Jay coming back we ... pointed it out.. literally, in our album. But not like.. on the stage we yelled out 7. [Me and Wooyoung (..?)] doing Inkigayo [one (..?)] pointing out like number 7. There.. there was not... [background laughter] well, we looked at each other and going like "Okay. [Put (..?)] 7 on." [background laughter] That doesn't.. you know.. that's just like a rumour that you know.. Everyone wants it. Even he wanted it. But we didn't actually like.. plan for it.
Taec: Um. First of all, the.. Junho's.. like.. showing of stuff like number 7.. (2OD Rep: Yeah) that is just another rumour that you guys all created. And he was just holding the mic with three fingers. And he had to say "shipjeom manjeome shipjeom" but he's holding hand mics so we can't go like.. [gesture] so that's another rumour that.. you know.. that was created and what other rumours are there? I mean.. a lot of stuff that leads to Jay coming back we ... pointed it out.. literally, in our album. But not like.. on the stage we yelled out 7. [Me and Wooyoung (..?)] doing Inkigayo [one (..?)] pointing out like number 7. There.. there was not... [background laughter] well, we looked at each other and going like "Okay. [Put (..?)] 7 on." [background laughter] That doesn't.. you know.. that's just like a rumour that you know.. Everyone wants it. Even he wanted it. But we didn't actually like.. plan for it.
~
No comments:
Post a Comment